Sandy Irvine, from Birkenhead to Everest